Entre ciel et terre, Jón Kalman Stefánsson, 2013-05-03, 4.0 étoiles

Les couleurs du grand nord

Est-ce la force poétique dont parlent plusieurs critiqueurs ? Toujours est-il que ce roman m'a littéralement happé dans son atmosphère de grand nord. J'ai été fasciné par la lumière qui se dégage du roman, bleue ou noire comme l'eau profonde, ou blanche comme la neige. J'aime ces descriptions de l'eau profonde, de la mer, l'air glacé. On vit ce roman au rythme des éléments, surtout dans la première partie qui se passe essentiellement en mer. Je pense que c'est une prouesse de l'auteur (et du traducteur) de nous bercer par ces phrases poétiques, qui instaurent un rythme auquel on est sensible.

Dans deuxième partie, sur la terre, j'ai perdu le fil du récit, je ne voyais pas ou l'auteur m'emmenait, même si les images du bout du monde affleuraient toujours dans ma tête, surtout dans sa marche à travers la montagne.

Une très belle découverte grâce au prix de critiqueslibres.com (sélection roman étranger 2013).

Retour à la liste

Nombre de visites: 580